翻譯公司的資質(zhì)還可以細(xì)化的分為兩部分

第一部分是指，翻譯公司作為提供翻譯服務(wù)的市場(chǎng)主體應(yīng)該具備的法定資質(zhì)。根據(jù)國(guó)內(nèi)《公司法》第十二條的規(guī)定：公司的經(jīng)營(yíng)范圍由公司章程規(guī)定，并依法登記。公司可以修改公司章程，改變經(jīng)營(yíng)范圍，但是應(yīng)當(dāng)辦理變更登記。公司的經(jīng)營(yíng)范圍中屬于法律、行政法規(guī)規(guī)定須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目，應(yīng)當(dāng)依法經(jīng)過批準(zhǔn)。也就是說翻譯公司作為提供翻譯服務(wù)的市場(chǎng)主體，應(yīng)該依法向工商管理機(jī)關(guān)申報(bào)經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，目前國(guó)內(nèi)的翻譯資質(zhì)在工商審批時(shí)就被授予，不需要向其他單獨(dú)的行政機(jī)構(gòu)申請(qǐng)，經(jīng)營(yíng)主體依法獲得國(guó)家工商管理總局頒發(fā)的統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照，且經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含翻譯服務(wù)類目，即被視為擁有翻譯資質(zhì)。

注意事項(xiàng)：由于國(guó)內(nèi)經(jīng)營(yíng)范圍可以同時(shí)申報(bào)多個(gè)類目，因此造成了很多翻譯公司工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含翻譯服務(wù)類目但是公司業(yè)務(wù)并不是以提供翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)。以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣，一般以“XX翻譯服務(wù)有限公司”為名稱，具有鮮明的特點(diǎn)，其他以“商務(wù)服務(wù)”“咨詢服務(wù)”為名稱的，都不屬于專業(yè)的以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司。

第二部分，主要是指進(jìn)行翻譯行為的譯員應(yīng)該具備的行業(yè)資質(zhì)。一份稿件經(jīng)過翻譯蓋章之后才被國(guó)內(nèi)外使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)認(rèn)可，文件有效的前提是翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致，翻譯服務(wù)的核心是“翻譯”，要求完整還原原件內(nèi)容，一份翻譯內(nèi)容錯(cuò)漏的文件，即使加蓋翻譯公司印章，也會(huì)被政府機(jī)關(guān)以內(nèi)容與原件不否而被退回，因此翻譯服務(wù)更深層次的要求則是提供高質(zhì)量的翻譯稿件。

譯員作為提供翻譯服務(wù)的主要生產(chǎn)力，應(yīng)該具備一定的專業(yè)資質(zhì)，畢業(yè)于國(guó)內(nèi)**高校的翻譯專業(yè)，經(jīng)過系統(tǒng)的翻譯理論學(xué)習(xí)，獲得***翻譯行業(yè)從業(yè)資格證書或國(guó)際證書，包括全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試二級(jí)畢業(yè)證書（CAATI），全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試中級(jí)證書（NAETI），澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局三級(jí)筆譯證書（NAATI）等。

有翻譯認(rèn)證資質(zhì)的翻譯公司是多項(xiàng)條件綜合的結(jié)果，消費(fèi)者在洽談翻譯合作時(shí)應(yīng)該從多方面對(duì)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行詢問和查詢，以免因翻譯質(zhì)量問題造成不必要的損失。